Verbi, locuzioni ed espressioni idiomatiche con i pronomi

i verbi che analizziamo in questa lezione  sono usati spesso nella lingua parlata, per questo è molto importante conoscerne il significato e la coniugazione.  Questi verbi si coniugano con uno o due pronomi o particelle pronominali che fanno assumere al verbo un significato diverso da quello originale.

AVERCELA

Avercela =

• arrabbiati con qualcuno, provare rabbia, rancore o antipatia per qualcuno.

Ce l'ho con Nicola perché mia ha fatto molto male.

Ma si può sapere perché ce l' hai tanto con me?

Io ce l’ho con lui perché non mi ha chiamato.

Con chi ce l’hai?; non avercela con me!

Coniugazione:  io ce l’ho; tu ce l’hai; lui-lei ce l’ha; noi ce l’abbiamo; voi ce l’avete; loro ce l’hanno;

passato prossimo: io ce l’ho avuta, tu ce l’hai avuta; lui-lei ce l’ha avuta ecc.

ASPETTARSELA

Aspettarsela =

• prevedere una situazione, avere un'aspettativa, esprime sorpresa o rammarico.
• è formato dal verbo "aspettare" + i pronomi SI e LA.

 Te l'aspettavi una notizia simile?

No, proprio non me l'aspettavo!

C'era da aspettarselo che avrebbero alzato le tasse ai poveri.

Me l’aspettavo, sapevo che prima o poi sarebbe successo.

Sei arrivato prima del previsto, non me l’aspettavo!

Questa (cosa) non me l’aspettavo!

Coniugazione =  io me l’aspetto, tu te l’aspetti; lui-lei se l’aspetta; noi ce l’aspettiamo; voi ve l’aspettate; loro se l’aspettano;

passato prossimo =  io me la sono aspettata; tu te la sei aspettata; lui-lei se l’è aspettata ecc.

CAVARSELA

Cavarsela =

• uscire più o meno bene da una situazione difficile, riuscire a superare una situazione difficile.
• è formato dal verbo "cavare" + i pronomi SI e LA.

Non è una situazione facile, ma me la caverò.

L'esame di matematica è stato molto difficile, ma me la sono cavata.

Pensi di cavartela all’esame?

"Sai giocare a scacchi?" "Me la cavo".

 Ha studiato molto per l’interrogazione, credo che se la caverà.

Devi cavartela da solo.

Se dopo "cavarsela" troviamo le espressioni "per un pelo" significa che la situazione è stata superata, ma in modo appena sufficiente:

Ieri all’esame me la sono cavata per un pelo!

Coniugazione = io me la cavo; tu te la cavi; lui-lei se la cava; noi ce la caviamo; voi ve la cavate; loro se la cavano;

passato prossimo = io me la sono cavata; tu te la sei cavata; lui-lei se l’è cavata ecc.

FARCELA

Farcela =

• riuscire, essere in grado riuscire a fare qualcosa, riuscire a raggiungere un obbiettivo,
• è formato dal verbo "fare" + CI e LA.

 È stata dura, ma alla fine ce l’ho fatta!

Ce la fai da solo o ti serve una mano?

Ce la fai a portare questo pacco?

Puoi aiutarmi, per favore? Non ce la faccio da solo.

Coniugazione=  io ce la faccio; tu ce la fai, lui-lei ce la fa; noi ce la facciamo; voi ce la fate; loro ce la fanno;

passato prossimo =  io ce l’ho fatta; tu ce l’hai fatta; lui-lei ce l’ha fatta ecc.

Quando senti  l’espressione:

"non ce la faccio più!", 

significa "sono stanco/ stanca, non voglio più continuare così".

ANDARSENE

Andarsene = andare via

è formato dal verbo andare + SE   e NE

Me ne vado via per sempre!

È tardi, ce ne andiamo se no non troviamo più autobus.

Che fai? Te ne vai già

Averne fin sopra i capelli

= essere stanchi di qualcosa, essere esasperati.

Sono stanca di sopportarla. Ne ho fin sopra i capelli di lei.

La mia pazienza è finita! Ne ho fin sopra i capelli delle tue scuse.

So che ne hai fin sopra i capelli, ti chiedo ancora un po' di pazienza.

Darla vinta

= dar ragione a qualcuno specialmente  in seguito a una discussione; concedere la vittoria;

Perché gliela dai sempre vinta?

Non voleva darla vinta a sua madre.

Questo ragazzo è viziato dai genitori. Gliela danno sempre vinta.

Darsela a  gambe

= fuggire, scappare via.

Appena ho capito quello che stava succedendo me la sono data a gambe.

Invece di dartela a gambe, faresti bene a chiarire la tua posizione.

Farla finita

= smetterla definitivamente; suicidarsi

• smettere definitivamente:

Facciamola finita con tutte queste storie.

•  troncare un rapporto:

Con lui l’ho fatta finita.

•  uccidersi, suicidarsi:

La donna ha deciso di farla finita buttandosi sotto il treno.

Farla franca

= evitare le conseguenze di una malefatta, non essere scoperto, non subire punizioni.

Il ladro è fuggito riuscendo a farla franca.

È stato accusato di evadere le tasse, ma l'ha fatta franca perché mancavano le prove.

Farla grossa.

= combinare un pasticcio; creare un problema;

Farne di cotte e di crude

= fare molte esperienze, in genere sconvenienti.

Filarsela

=  andarsene via rapidamente, squagliarsela.

Potrebbero sorprenderci, è meglio filarsela, me …

Finirla

=

smettere di fare qualcosa, specialmente  di fastidioso:

finiscila con le tue lamentele,

la vuoi finire?;

interrompere definitivamente qcs. che va avanti da molto tempo:

adesso è ora di finirla

Godersela

= avere un’esistenza piena di divertimenti e piaceri:

lui sì che se la gode

Legarsela al dito

= non dimenticare un torto subito, un offesa.

Questa me la lego al dito, non ti perdono quello che mi hai fatto.

Mettercela tutta

= impegnarsi al massimo; fare del proprio meglio

Ce l'ho messa tutta per vincere e alla fine ho vinto!

Non poterne più

= non avere più pazienza, non essere in grado di sopportare e di resistere.

Darla a bere

= credere a qualcosa di falso

 si è bevuto tutto quello che gli ho raccontato;

le ho detto che non ci andavo perché ero stanco e lei se l’è bevuta!